Мобилка Андрея Жданова - из т/с НЕ РОДИСЬ КРАСИВОЙ
тБУУЛБЪБМ(Б): SS8819
К вопросу о иностранных языках.
Пошла в Германии одна наша бывшая соотечественница покупать себе свитер, по ихнему - пуловер. Зашла в супермаркет, нашла подходящий фасон, а вот цвета слишком яркие. Она-же, по совковской привычке, ищет что-то потемнее, немаркое. Мимо проходит немец-продавец. Она его спрашивает - мол есть у вас schwanz. Она имела в виду - черный свитер. Немец посмотрел на нее так странно и ответил смущенно, мол да есть. Она, ессно попросила показать его. Немец окончательно смутился и быстро ушел, ничего ей не сказав. Потом выяснилось, что "черный" по немецки - это schwarz. А schwanz - аналог русского слова из трех букв. :-)
Еще
Рубрики