Черные глаза - Айдамир Мугу
Рассказал(а): Opell
Буквально вчера! (13 ноября 2001)
Вечер после работы, ящик - канал то ли ОРТ, то ли РТР - прямое включение - выступление президентов США и России. Произносит речь Буш - идет синхронный перевод, женский голос. Буш заканчивает и начинает говорить Путин. Его слегка начинает забивать синхронный перевод на английский. Вдруг слышится шум из операторской и женский голос с удивленными интонациями в прямом эфире произносит:
"Кого переводить на русский? Путина что ли????"
И...(!!!) НАЧИНАЕТ ПЕРЕВОДИТЬ!!!!
Еще
Рубрики